• Безымянный 155735

  • Программа кинофестиваля “Профессия: журналист”

  • Здравствуйте, други мои!

    Уже поздно, и хочется спать, но не могу не поделиться впечатлениями.
    Около месяца назад широкой общественности, в частности, зрителям Первого был представлен фильм "Жизнь после людей". который за бугром вышел, если не ошибаюсь, еще в 2008 году. Фильм о неминуемом будущем без нас.
    С некоторым опозданием посмотрела фильм, ибо в тот день, когда показывали, предложение встретиться с одногруппниками показалось более интересным и жизнеутверждающим, нежели фильмец. Хотя, честно сказать, фильм вызвал как раз-таки позитивные ощущения из серии "ну наконец-то!".
    Да-да, наконец-то мы можем представить, хоть и с помощью отвратительной компьтерной графики, что будет когда мы все волшебным образом исчезнем и перестанем терроризировать планету. Задумка необычная и очень интересная, не спорю! Но вот с чем можно поспорить. так это с уже упомянутой графикой, например. Ну неужели бюджета не хватило? Или умельцы перевелись? Ну что это за медведь-гризли, как будто его вытащили из компьютерной игры 4-5-летней давности? Бееее....
    Дальше, поехали... очень радостно. что создатели в основном "разрушали" американскую сторонку (точно бюджета не хватило далеко уехать:) а Украина не заграница. так, 51 штат (ох, надеюсь не напутала количество штатов)). Нью-Йорку не привыкать. его постоянно крушат во всей американких фильмах. Вот он, патриотизм, ёптить)))
    Дальше.. Как я уже сказала, мне было радостно смотреть, как все накрывается п***ой, НО! тут надо рассмотреть очень тонкую "линию" и попытаться все же уловить сообщение создателей. Что ж они хотели сказать? С одной стороны, гринписовцы могут торжествовать - пополяция китов восстанвится, редкие виды растений сохранятся ( в теории), с другой - язык, которым ведется рассказ может напугать. Тут допущу "лирическое отступление" - конечно, фильм надо смотреть в оригинале, что ваша покорная слуга не сделала) Так как перевод более. чем уверена, не точный. Чего стоит рыба-солнечник при "картинке " рыбы-луны... Так вот, перевод... Что мы слышим в русской версии (неточные цитаты)? "Трава прокает, выпирает, заволакиет, как огромное что-то там... Слоно огромные щупальца...бла-бла-бла". Как-то недружелюбно звучит. Если такое же содержание и в оригинале, боюсь предположиться как были напуганы жители звездно-полосатой и побежали ли они срочно косить лужайки, морить тараканов и пр?
    Отвоевывание дикой природой своих же, если можно так сказать, владений представляется как нашествие другой расы. А то, что паразит "человекус обыкновенус" в своих действиях похлеще всякой заразы? Это как же? Можете не соглашаться.. Ваше дело...
    В середине фильма возник вопрос, на который я вскорем времени получила ответ. "Если все так быстро разрушится через какие-то 100-200 лет, то почему пирамиды до сих пор стоят и, ничего, прекрасно себя чувствуют?" "Кто так строит?" (с) И тут же эпизод про пирамиды! Ай-да, маладца) предусмотрели) Но только в конце фильма утверждается, что, на ряду с чудесами света, плотина Гувера все же устоит. ну что сказать?.. Естесственно! Куда же, бялть, Америка и без "чуда света"-то? Еще немного и Сфинкс! Якс.. уже промолчали бы...
    Окончательно добила предполгаемая популяция летающих кошек! А хомячки плавать, наверное, начнут! Что за бред, ребята! Природа непредсказуема, поэтому сама разберется кому летать,а кому ползать. ТОлько дайте ей шанс! Освободите планету! Перестаньте быть назойливым геморроем, если не можете аккуратно использовать данные вам блага и жить в гармонии!

    В общем, фильм на "3-ку" тянет.. Так же, как и Home...

    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B9











  • Безымянный 155735

  • Программа кинофестиваля “Профессия: журналист”