• Безымянный 271598

  • ВОЛГА / VOLGA, “Дом” 3.02.06

  • В последние дни звучало много вопросов "из зала", причём несколько из них часто повторялись. Решил этому посвятить свой очередной пост.

    Зал: «Audio-AMP, что за люди живут в Торонто? Похожи ли они на русских? И много ли ты встречал русских?»

    Отвечаю: Да, жители Торонто похожи на русских, но так же они похожи и на мексиканцев, костариканцев, чилийцев, перуанцев, бразильцев, англичан, французов, итальянцев, сербов, румын, поляков, иранцев, корейцев, японцев, непальцев и индусов. Этот своеобразный коктейль я составил из людей встретившихся на моём пути в последнее время. Доля русскоговорящих людей среди них очень небольшая.

    Подумал, что фото может  тематически подойти.

    Downtown. Tibetan Buddhist Temple.


     

    Зал: «Audio-AMP, не забыл ли ты еще русский язык, и как там твой английский?»

    Отвечаю:  На мой взгляд, в отличие от европейских стран, отношение к знанию или незнанию языка в Новом Свете очень терпимое.
    К примеру, находясь во Франции (или в другой европейской стране), вы начинаете «светиться» со своим английским или немецким (русский даже не рассматриваю), все местные жители обращают внимание на то, что вы не владеете местным языком или владеете им плохо. Помимо этого вы погружаетесь в определённую среду и, сами того не желая, через пару недель пребывания начинаете использовать какие-то местные фразы и речевые обороты.

    Здесь же я нашёл языковую среду совершенно неагрессивной - вам оставляют настолько много личного пространства, что вы можете преспокойно обходиться без знания английского или французского. Считается крайне некорректным и грубым обращать внимание на знание/незнание языка или на акцент собеседника.
    Иногда я сильно удивляюсь слабому  английскому у людей находящихся в стране уже несколько лет. Кроме того, говорят, что, поселившись на севере города в русском районе, вам вовсе не надо будет пользоваться английским языком, вполне обойдётесь знанием великого и могучего.
    Но в то же время, не смотря на всю эту свободу и лояльность общества, своим уровнем знания языка вы помещаете себя в определённую социальную плоскость, обретаете определённый статус, который сопровождается вполне конкретным отношением к вам.

    Вчера побывал на лекции курса Академических Навыков Общения для иностранных студентов Университета Торонто. Спасибо преподавателю курса за эту возможность! В очередной раз осознал то, что испытываю невероятный языковой голод. Надеюсь «насытиться» на долгожданных курсах английского!

    Фотографии сделаны утром по дороге в университет и днём после лекции.

     

     








  • Безымянный 271598

  • ВОЛГА / VOLGA, “Дом” 3.02.06