• Листья в печать

  • Переведите пожалуйста, хотя бы 1 четерастишие, буиду благодарна

  • в такую жару приятно вспоминать и думать о зиме, с ее хрустящим снегом и теплой одеждой...
    В тот вечер я впервые приехала в ???, тогда я даже и не представляла, сколько всего еще там произойдет...

    История одного зимнего вечера

    Телефонный звонок
    - не занята? Приедь ко мне, пожалуйста...
    Было довольно холодно, я потуже затянула пояс на шубе, накинула на голову капюшон, и пошла на остановку. Почему-то долго не могла поймать машину, очень замерзла, когда наконец-то выехала набрала твой номер:
    - приеду где-то через 15 минут, околела, закажи мне горячего чая, пожалуйста.
    Захожу в полупустой зал, который в ту же секунду укутывает меня своим теплом, у окна сидишь ты, на столике перед тобой небольшой чайник, подогреваемый свечкой, ты смотришь куда-то в пустоту, такой серьезный, слегка взъерошеный, галстук ослаблен, верхняя пуговица рубашки растегнута.
    Я подхожу к тебе, привычно целую в щеку, ты молча наливаешь мне чай...
    Мы говорим о каких-то пустяках, но ты молчишь о главном, а за окном темный зимний вечер, снег одеялом накрывает землю, пустеют улицы, в город приходит Рождественская ночь.
    Я рассказываю тебе о том, что послезавтра с Питера приезжает мой мальчик, ты ухмыляешься и быстро переводишь разговор
    - подожди, через полгода все будет по-другому, вот увидишь
    Я тогда была твердо убеждена, что сильно измениться ничего не может, буду такая же я, будешь такой же ты, я как обычно буду целовать тебя в щеку при встрече, а ты меня в лоб на прощанье, мы также будем дружить, где-нибудь сидеть ночами, болтать о пустяках...
    Я что-то, наверное, даже ответила тебе, и засмотрелась в окно, на улице была необыкновенная тихая зимняя ночь...
    - А сегодня католический сочельник, загадывай желание
    - Но мы не католики...
    - Какая разница? Ты загадай, а потом проверим сбудется или нет
    На маленькой сцене пела женщина, к тебе подошел управляющий, поздоровался, вы заговорили о каких-то общих знакомых. Я люблю слушать тебя...
    ....
    Мы вышли на улицу.
    - давай погуляем по центру.
    Мы оба любим ночной центр зимой. Снег хрустит под ногами, как соль, пустые улицы, тихо, только наши с тобой голоса, редкие встречные прохожие, и руку греть в твоей ладони.
    Особенно приятно потом садиться в теплую машину, смотреть как дворники расчищают лобовое стекло, ехать домой через мост.
    - высади меня после перекрестка, пожалуйста, я пройтись хочу
    - позвони как домой придешь, и про желание не забудь...
    Я вышла из машины, позвонила своему молодому человеку - не ответил. Ничего удивительного. Я шла, глядя на падающий снег, загадывая самые разные желания...
    И не могу объяснить почему, но это лучшая ночь за прошлую зиму...


























  • Листья в печать

  • Переведите пожалуйста, хотя бы 1 четерастишие, буиду благодарна