• ВОЛГА / VOLGA, “Дом” 3.02.06

  • Безымянный 271598

  • Поставил перед собой задачу прочитать все доступные в электронном и бумажном виде переведённые на русский язык произведения Жюля Верна. Ниже приведён полный перечень произведений Жюля, жирным начертанием отмечены те творения, которые мне уже довелось прочесть. Правда, уже не помню всего чего читал из творчества Жюля, посему список будет обновляться по мере вспоминания.

    I. Романы

    1863 - Пять недель на воздушном шаре. Путешествие и открытия трех англичан в Африке.

    1864 - Путешествие к центру Земли.

    1865 – Путешествия и приключения капитана Гаттераса.

    1865 - С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут.

    1867 – Дети капитана Гранта. Путешествие вокруг света.

    1869 - Вокруг Луны.

    1870 - Двадцать тысяч лье под водой. Кругосветное путешест-вие под волнами океана.

    1870 - Плавающий город.

    1872 - Приключения трех русских и трех англичан в Южной Африке.

    1872 - Вокруг света в восемьдесят дней.

    1873 – В стране мехов.

    1875 – Таинственный остров.

    1875 – Ченслер. Дневник пассажира Ж.-Р. Казаллона.

    1876 - Михаил Строгов. Москва – Иркутск.

    1877 - Гектор Сервадак. Путешествия и приключения в около солнечном мире.

    1877 - Черная Индия.

    1878 - Пятнадцатилетний капитан.

    1879 - Пятьсот миллионов бегумы.

    1879 - Треволнения одного китайца в Китае.

    1880 – Паровой дом. Путешествие по Северной Индии.

    1881 - Жангада. Восемьсот лье по Амазонке.

    1882 - Школа Робинзонов.

    1882 - Зеленый луч.

    1883 - Упрямец Керабан.

    1884 - Южная Звезда. Страна алмазов.

    1884 - Архипелаг в огне.

    1885 - Найденыш с погибшей «Цинтии». (соавт. Андре Лори)

    1885 - Матиас Шандор.

    1886 - Лотерейный билет № 9672.

    1886 - Робур-Завоеватель.

    1887 - Север против Юга.

    1887 - Дрога во Францию.

    1888 - Два года каникул.

    1889 - Семья без имени.

    1889 - Вверх дном.

    1890 - Цезарь Каскабель.

    1891 - Миссис Бреникен.

    1892 - Замок в Карпатах.

    1892 - Клодиус Бомбарнак. Записная книжка репортера об открытии большой Трансазиатской магистрали (Из России в Пекин).

    1893 - Малыш.

    1894 - Удивительные приключения дядюшки Антифера.

    1895 - Плавучий остров.

    1896 - Флаг родины.

    1896 - Кловис Дардантор.

    1897 - Ледяной сфинкс.

    1898 - Великолепная Ориноко.

    1899 - Завещание чудака.

    1900 - Вторая родина.

    1901 - Деревня в воздухе.

    1901 - Истории Жана-Мари Кабидулена.

    1902 - Братья Кип.

    1903 - Путешествие стипендиатов.

    1904 - Драма в Лифляндии.

    1904 - Властелин мира.

    1905 - Вторжение моря.

    1905 - Маяк на краю света.

    1906 - Золотой вулкан.

    1907 - Агентство Томпсон и Кo.

    1908 - В погоне за метеором.

    1908 - Дунайский лоцман.

    1909 - Кораблекрушение «Джонотана».

    1910 - Тайна Вильгельма Шторица.

    1914 - Необыкновенное приключение экспедиции Барсака.

    II. Повести, рассказы, сказки

    1851 - Драма в Мексике.

    1851 - Драма в воздухе.

    1852 - Мартин Пас.

    1854 - Мастер Захариус.

    1855 - Зимовка во льдах.

    1864 - Граф де Шантален.

    1865 - Нарушители блокады.

    1872 - Фантазия доктора Окса.

    1875 - Идеальный город (Амьен в 2000 году).

    1879 - Мятежники с «Баунти».

    1881 - Десять часов на охоте.

    1885 – Фритт-Флакк.

    1887 - Жиль Бралтар.

    1888 - Экспресс будущего.

    1889 - В 2889 году.

    1891 - Один день американского журналиста 2890 году.

    1891 - Приключения семьи Ратон. Философская сказка.

    1893 - Господин Ре-диез и госпожа Ми-бемоль.

    1910 - Судьба Жана Морена.

    1910 - Блеф. Американские нравы.

    1910 - Вечный Адам.

    III. Документальные очерки, статьи, географические и научные произведения

    1851 - Enigme scien ifique.

    1852 - Chronique du mois. Revue scientifique: Encore un navire aérien, Tissus incombustibles, Machines à labourer.

    1857 - Locomotive sous-marine.

    1863 - По поводу «Гиганта».

    1864 - Эдгар По и его сочинения.

    1864 - Géographie illustrée de la France et de ses colonies. Pré-cédée d'une étude sur la géographie générale de la France, par Théophile Lavallée.

    1867 - Report of the trip across the Atlantic onboard of the Great-Eastern.

    1870 - De Paris au Rhin.

    1873 - Двадцать четыре минуты на воздушном шаре.

    1873 - Les Méridiens et le Calendrier.

    1876 - Note pour l'affaire J. Verne contre Pont Jest.

    1880 – История великих путешествий и великих путешественников.

    1883 - Chistophe Colombe.

    1891 - Воспоминания детства и юности.

    1988 - Y a-t-il obligation morale pour la France d'intervenir dans les affaires de la Pologne?

    2000 - Note pour l'affaire J. Verne contre Pont Jest.

    IV. Посмертные (оригинальные) авторские рукописи

    1985 - Moeurs americains. Le Humbug.

    1985 - Тайна Вильгельма Шторица (Невидимка, Невидимая невеста, Секрет Шторица).

    1986 - La Chasse au Météore (Le Bolide).

    1987 - В Магеллании (На краю света).

    1988 - Прекрасный желтый Дунай.

    1988 - Pierre-Jean.

    1989 - Золотой вулкан (Клондайк).

    1989 - Путешествие в Англию и Шотландию (Путешествие вспять).

    1991 - Жедедья Жаме или история одного наследства.

    1991 - Осада Рима.

    1991 - Женитьба г-на Ансельма де Тийоля.

    1991 - Сан Карлос.

    1991 - Священник в 1835 году (Священник в 1839 году. изд.1992).

    1991 - Дядюшка Робинзон.

    1991 - Edom.

    1993 - Ознакомительная поездка.

    1994 - Париж в XX веке.

    1999 - Le Phare du bout du monde. Version originale.

    2003 - Joyeuses Misères de trois voyageurs en Scandinavie.

    V. Драматические произведения

    1850 - Les Pailles rompues.

    1852 - Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

    1853 - Le Colin-Maillard.

    1855 - Les Compagnons de la Marjolaine.

    1860 - L'Auberge des Ardennes.

    1861 - Onze jours de siège.

    1873 - Un neveu d'Amérique ou Les Deux Frontignac.

    1879 - Вокруг света в 80 дней.

    1879 - Дети капитана Гранта.

    1880 - Michel Strogoff.

    1974 - Monna Lisa.

    1981 - Monsieur de Chimpanzé.

    1981 - Voyage à travers l'impossible.

    1988 - Kéraban-le-têtu.

    1991 - Alexandre VI - 1503.

    1991 - La Conspiration des poudres.

    1991 - Le Quart d'heure de Rabelais.

    1991 - Don Galaor.

    1991 - Le Coq de bruyère.

    1991 - Un Drame sous Louis XV (dite egalement Un drame sous la Regence).

    1991 - Abd'allah.

    1991 - La Mille et deuxième nuit.

    1991 - Quridine et Quiridinerit.

    1991 - Une promenade en mer.

    1991 - De Charybde en Scylla.

    1991 - La Guimard.

    1991 - Au bord de l'Adour.

    1991 - La Tour de Montlhéry.

    1991 - Les Heureux du jour.

    1991 - Guerre au tyrans.

    1991 - Les Sabines.

    1991 - Le Pôle Nord.

    1991 - Fragment of the second act of a comedy with at least three acts.

    Ко всем Драматическим произведениям указаны даты первых публикаций. Неопубликованные произведения в список не вошли. Произведения переведенные на русский язык указанны в русской транскрипции.


  • ВОЛГА / VOLGA, “Дом” 3.02.06

  • Безымянный 271598